単に「思う」だけなんだけども。
優秀な翻訳業の方々は、AI企業やOSを提供するIT企業へご自身の能力を売り込んでいるのかな？
AIによる翻訳や、日本語IMEの“誤変換”や“違和感を伴う変換”が、やたらと氾濫するのって。
AIやOS、IME関連のサービスを提供する側が、どれだけ！個々の言語（あるいは文化）を蔑ろにしているのか？という現れでもある訳で。
AIに職を奪われる、のではなく。
かえって人による校正がとても重要だと思うのだけども…。
まぁ。
「思う」だけなのだけど。
～5月25日のスレッズより
