思考錯誤屋の呟き

「日々の事柄」を適宜更新中。

いたします ≠ 致します

「いたします」と「致します」?
するの謙譲語が、いたす。
『お願い』に『いたします』を付け加えるなら、『お願い』しているのは自分なのだから、『お願いする』を謙譲語にして『お願いいたす』。もう少し丁寧にして『お願いいたします』。

“致”の字の由来は矢が突き刺さった地面を見て引き返すこと。意味は差し出す。
『お願い致します』だと、お願いを差し出すのよね。
まぁ、伝わらなくもないけど…。
差し出してしまったお願いは自分の手元を離れる訳だから、それってどうなのかしら?

ちなみに私は、『お願いします』で〆る。謙譲語は苦手。


~3月16日のスレッズより