海軍

「正義」が軽い言葉になっちまったのは、いつからだろう？と思いつつ。元々、軽ーーーい言葉だったのかもな。とも、思う。

だいたい。日本古来からの「正義」は、欧米の「Justice」じゃないし。Justiceの訳語にしたから、ややこしくなった訳で。思想の土台に義務と権利の無い日本語の正義を、土台に義務と権利が有るJusticeの訳語に当て嵌めたところからして、間違いなんだよな。

日本語の正義は、古く"しょうぎ"。"せいぎ"と言い始めたのは、いつなのかな？

～～8月14日のスレッズより